break up with の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
breɪk ʌp wɪð
ブレイク アップ ウィズ
意味
（恋人や配偶者と）別れる、関係を終わらせる
語源
「break up with」は、動詞「break」（壊す、破る）と副詞「up」、前置詞「with」の組み合わせです。 「break up」自体は16世紀頃から「分解する、解散する」という意味で使われ始め、20世紀に入ってから恋愛関係の終了を表す意味で広く使われるようになりました。「with」を伴うことで、別れる相手を明示する形になります。
例文
例文 1
She decided to break up with her boyfriend.
彼女は彼氏と別れることに決めた。💔😢
例文 2
I need to break up with him soon.
私は彼とすぐに別れなければならない。😔💭
例文 3
Why did you break up with her?
なぜ彼女と別れたの?🤔❓
例文 4
He broke up with his girlfriend last week.
彼は先週ガールフレンドと別れた。😞📅
例文 5
I'm going to break up with my partner.
私はパートナーと別れるつもりだ。💔😣
例文 6
They broke up with each other yesterday.
彼らは昨日お互いに別れた。😢👫
例文 7
She wants to break up with him.
彼女は彼と別れたいと思っている。💭💔
類語
break up with
恋愛関係を終わらせる最も一般的な表現です。カジュアルな会話でも使え、「彼氏・彼女と別れる」という意味で広く使われます。
split up with
break up withとほぼ同じ意味ですが、よりカジュアルで口語的です。イギリス英語でよく使われ、「別れる」という行為が双方向的なニュアンスがあります。
end things with
より婉曲的で丁寧な表現です。直接的な「別れる」という言葉を避けたい時に使い、「関係を終わらせる」という意味で使われます。
leave
一方的に相手のもとを去るニュアンスが強い表現です。「彼・彼女を離れる」という意味で、別れを切り出す側の視点から使われます。
dump
非常にカジュアルでやや否定的な表現です。「振る・捨てる」という意味で、一方的に相手を拒絶するニュアンスがあり、友人同士の会話で使われます。
反対語
get together with
break up withの反対で、誰かと交際を始めることを表します。恋愛関係の開始を示す際に使われます。
start dating
break up withと対照的に、デートを始める、つまり恋愛関係をスタートさせることを意味します。関係の始まりを表現する時に用いられます。
reconcile with
break up withの後に起こりうる逆の行動で、別れた相手とよりを戻すことを表します。一度終わった関係を修復する文脈で使われます。
stay with
break up withと反対に、関係を継続することを表します。別れずにパートナーと一緒にいることを選ぶ状況で使われます。
トリビア
豆知識
「break up with」という表現は、1920年代のアメリカで恋愛関係の終了を意味する俗語として広まりました。興味深いことに、Facebook社の調査によると、年間で最も別れが多い日は「春休み前の月曜日」で、SNS上での関係ステータス変更が急増するそうです。また、心理学者の研究では、別れを告げる側も告げられる側と同じくらいストレスホルモンが分泌されることが判明しています。
使用場面
恋愛関係や友人関係を終わらせる場面。「I broke up with my boyfriend last week」のように使われます。また、バンドの解散や事業パートナーとの関係解消にも使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Broken hearts bring tears, brave goodbyes break bonds bitterly.
日本語での説明
傷ついた心は涙をもたらし、勇気ある別れは絆を苦々しく断ち切る。
この絵文字を選んだ理由
💔は別れによる心の痛みを、😢は悲しみの涙を、👋は最後の別れの挨拶を表現しており、恋人との別れという感情的な瞬間を完璧に表しています。
にゃーの解説
にゃんと切ないのニャ...恋の終わりは魚を失うより辛いニャ～😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ブレイクアップ」の音から「無礼行く、アップアップ」→無礼な態度で去っていく人を見て、残された側がアップアップ（溺れるように）苦しんでいる情景。別れの辛さを、水に溺れる苦しさに例えた印象的なイメージです。海辺で一人取り残され、波に飲まれそうになりながら、去っていく恋人の背中を見つめる切ない場面が目に浮かびます。
にゃーの俳句
ティッシュ箱にゃ 涙の海が 溢れるにゃん
別れの悲しみを「ティッシュペーパー」という日常的な商品に結びつけた俳句です。「break up with」という言葉を聞いたとき、多くの人が涙を拭くティッシュを連想します。この俳句は、猫語で「にゃ」「にゃん」という韻を踏みながら、ティッシュ箱が涙で溢れるほどの深い悲しみを表現しています。別れ話の後、一人でティッシュを抱えて泣く姿は普遍的な情景であり、この商品との結びつきによって「break up with」という言葉が記憶に深く刻まれます。俳句の精神である「もののあはれ」を、現代的な失恋の情景で表現した作品です。
この単語を使った名言
名言 1
Sometimes you have to break up with your comfort zone to grow - Unknown
成長するためには、時に自分のコンフォートゾーンと別れなければならない - 作者不詳
名言 2
Don't break up with your dreams; they're worth fighting for - AI Generated
夢と別れてはいけない。夢は戦う価値がある - AI生成
名言 3
You must break up with old habits to welcome new success - AI Generated
新しい成功を迎えるには、古い習慣と別れなければならない - AI生成